时事聚焦

南宁的地铁时代来了

时间:2016-6-26 17:56:45  作者:网站采编  来源:促销网  查看:36  评论:0
内容摘要:这几天,“地铁”已成为市民口中的热词。因为,6月28日,南宁市有史以来的第一列地铁开始试运营,虽然仅试运行几个站,但这个公共交通工具即将改变南宁市民的出行。“During these several days, METRO has been a buzz word around ...

这几天,“地铁”已成为市民口中的热词。因为,6月28日,南宁市有史以来的第一列地铁开始试运营,虽然仅试运行几个站,但这个公共交通工具即将改变南宁市民的出行。“During these several days, METRO has been a buzz word around us. The first line of the subway will be in trial operation in June 28th. Although only some stations are in the trial operation, this kind of public transport will change Nanning people’s travel ways.”

新中国成立以来,市民的出行交通工具也随着时代的进步而不断发生着变化。

人力车Rickshaw

20世纪50年代,南宁市兴宁街解放路一带为市中心。郊区农民进城多数靠步行,也有少数人乘坐人力车(南宁人俗称木车),很多货物运输则是靠推木车进行。“In 1950s, the area of Xingning Street and Jiefang Road was the center of Nanning city. Most suburban farmers went to town on foot. A few of them would take the rickshaw. The goods transport depended on wooden carts.”

自行车Bicycle

20世纪60年代以后,自行车逐渐成为市民的代步工具。After 1960s, bicycles had become the public transport gradually. 曾经风靡一时的凤凰或永久牌28寸自行车,南宁白话叫它“二十八拐”。天鹅牌自行车,由南宁自行车总厂生产,曾是老一辈南宁人引以为傲的本地货。“The swan brand bicycle which was produced by Nanning bicycle factory was the pride of the older Nanning people.”

摩托车Motorcycle

南宁曾经被称为:骑在摩托车上的城市。“Nanning was once known as a city on motorcycles.”在上世纪八九十年代,市民出行工具开始由自行车转换成摩托车。之后,大量的摩托车在南宁市区出现。

据统计,南宁市的摩托车曾达50万辆,是全国摩托车最多的城市。2002年1月10日起,南宁开始禁摩。“According to statistics, there were about 500,000 motorcycles in Nanning. It was the city with the largest amount of motorcycles in China. Motorcycles had been forbidden since January 10th, 2002.”

公交车Bus

南宁最早第一辆公交车是在1958年。路线起始是由六角亭(现在的冬泳亭处)至火车站,经由民权路和平路(现在的朝阳路)至终点站火车站,当时一辆车只在一条路线营运。“The frist bus in Nanning was operated in 1958. The route was from Liujiaoting to the train station. At that time, one bus was responsible for one route only.”

南宁公交车以前是售票制,按站算钱,成人全票,1米以下的儿童免票,人工报站。现在除了自动投票,还可以上车刷卡,“滴”的一声就搞掂。

出租车Taxi

1984年,随着人们出行乘车的需求越来越大,而国营单位经营的出租汽车运力有限,一些个体户进入市场,自购车辆做起出租车生意。如今,只要通过打车软件,就有出租车到楼下等着。“In 1984, with the increasing demand of people’s travel and the limited transport capacity of state-run taxes, some self-employed households took part in the market. They bought their own cars and run the taxi business. Now you can download the taxi app, then the taxi will come to your downstairs and right there wait for you.”

地铁Metro

2011年,南宁轨道交通1号线一期工程全线正式开工建设。 2016年6月28日,南宁轨道交通1号线南湖站——南宁东站正式开通试运营!年底将全线通车!这将开创南宁市的“地铁时代”。“At the end of this year, the whole Line 1 of Nanning metro will be in operation. It will craet a Metro Age in our city.”


标签:南宁 地铁 时代 来了 
相关评论

开发商:三教网络科技 地址:广西南宁民主路6-6号阳光新都C座16楼1605室 促销网 www.nncxw.com  版权所有

站长QQ:404172079 1457356322  服务热线:13117613280 苏先生

桂ICP备08100100号-2 网上佛堂